В среду, 31 декабря, государственный академический театр оперы и балета имени Мусоргского (Михайловский театр) представит премьеру оперы Рихарда Штрауса "Безмолвная жена". Как рассказали в литературной части Михайловского театра, либретто к этому произведению написал Стефан Цвейг, который взял за основу комедию Бена Джонсона "Эписин, или Молчаливая женщина". Премьера оперы состоялась в 1935 году в Германии. Однако спектакль сразу же был изъят из оперного репертуара немецких театров, поскольку указанная в афише фамилия Цвейга – соавтора еврейского происхождения – не понравилась нацистским властям. После этого опера Рихарда Штрауса на долгие годы была обречена на безвестность.
Полноценная сценическая жизнь оперы началась только в послевоенные годы - в 1954 г. "Молчаливая женщина" была поставлена на Берлине, а спустя несколько лет с большим успехом представлена на Зальцбургском фестивале. На российской сцене "Молчаливая женщина" не ставилась никогда - Театр имени Мусоргского первым представит это произведение Штрауса. Автор перевода либретто – а опера будет исполнена на русском языке - счел необходимым скорректировать название произведения, увязав его смысл и сюжет, сообщает РИА "Новости". Режиссером-постановщиком "Безмолвной жены" стала Ольга Мухортова, художником-постановщиком – Вячеслав Окунев, а музыкальным руководителем Андрей Аниханов.