Всемирная служба Би-би-си и Школа журналистики Би-би-си запустили проект, посвященный стилю Би-би-си. bbcrussian.com открывает новый раздел, в котором редакторы и корреспонденты рассказывают, как писать для Би-би-си по-русски, сообщает Всемирная служба.
"Проект предназначен для журналистов Би-би-си, работающих по всему миру, - поясняет редактор bbcrussian.com Дмитрий Шишкин. - Предоставляя его более широкой публике, Всемирная служба Би-би-си и Школа журналистики Би-би-си как бы приглашают свою аудиторию к разговору о языке, его тонкостях и стилях, ибо без этого знания невозможно представить профессиональную журналистику – и непредвзятый подход к освещению событий, который Би-би-си ставит во главу угла".
Стиль Би-би-си вырабатывался много лет и продолжает совершенствоваться. В специальном проекте журналисты Би-би-си делятся своим опытом в области стилистики журналистского текста: как на Би-би-си принято подходить к выбору слова, как обращаться с новыми и заимствованными словами, как писать так, чтобы аудитории было интересно.
Специальный корреспондент Би-би-си Алан Литтл на примерах показывает, как писать для радио, а главный редактор Русской службы Би-би-си Андрей Остальский делится прочими секретами мастерства - и рассказывает о том, с какими языковыми проблемами приходится сталкиваться журналистам Русской службы Би-би-си.