Пока в реальной жизни Британии не утихает скандал с News of the World, на театральных подмостках задаются вопросами о границах цензуры, свободе слова и правах человека на примере политической ситуации в других странах, в частности, в России и Белоруссии. Премьера сразу двух спектаклей о правах человека и журналиста - "Под запись" британской театральной группы Ice and Fire и "Eurepica. Challenge" гастролирующего Белорусского свободного театра - состоялась в Лондоне на прошлой неделе.
Соавторов пьесы "Под запись" Ноа Биркстед-Брина и Кристин Бэкон объединяет многолетнее творческое сотрудничество с Николаем Халезиным и его женой Натальей Коляда, основоположниками и вдохновителями Белорусского свободного театра.
Биркстед-Брин признается, что был впечатлен борьбой Халезина и Коляда за свободу слова в Белоруссии через театр, и это, возможно, стало первым толчком к написанию пьесы "Под запись". Однако идея пьесы у него и Бэкон зародилась после прочтения нескольких книг о независимой журналистике, которые, по словам автора, изменили его жизнь. Главной из них стала книга "Новости плоской Земли" (2008) британского журналиста Ника Дэвиса, статья которого в газете The Guardian 4 июля стала отчетной точкой в скандале о прослушке телефонов сотрудниками News of the World.
Постановка "Под запись" рассказывает историю шестерых независимых журналистов из России, Израиля, США, Мексики и Шри-Ланки. Драматурги решили показать в своей пьесе труд журналистов в странах трех типов: в стране с очевидным давлением на свободную прессу, в стране, которая кажется современной, но в которой есть цензура, и в западных странах, где СМИ приходится бороться с правительственными установками.
Каждый из персонажей пьесы борется за свободу слова и права человека, имя каждого из них, как и реплики, – реальны, каждый журналист рассказывает про себя сам теми словами, которыми их прототипы говорили во время встреч со сценаристами, в своих статьях и во время открытых выступлений.
Со сцены лондонского театра журналистка "Новой газеты" Елена Костюченко рассказывает о расследовании коррупции среди сотрудников милиции и ГИБДД, показывает реальные кадры съемки замешанных в деле преступников. Английская актриса Мишель Боннард, играющая Костюченко, говорит ее словами: "Хорошая журналистика – это расследование". А затем выносит вердикт российской журналистике: "Я не знаю, что происходит в моей стране. Все телевидение правительственное. Самоцензура – это основное правило журналиста в России".
С реальной Еленой Костюченко, как и с другими российскими журналистами, Ноа Биркстед-Брин познакомился в апреле прошлого года во время поездки в московскую редакцию "Новой газеты".
Белорусский свободный театр не в первый раз привлекает внимание к ситуации со свободой слова в Белоруссии через свои театральные постановки.
Спектакль "Eurepica. Challenge" – это, по сути, вызов Европе – двухчасовой рассказ о перелете авиакомпании Eurepica, название которой составлено из двух слов, "Европа" и "эпопея", с остановками в 12 странах, пишет Газета.Ру.