Медиановости
/ Медиасреда

9 марта 2017 14:28

Китайские СМИ не поняли сатирическую статью New Yorker о Трампе

Несколько китайских СМИ на текущей неделе написали, ссылаясь на журнал New Yorker, что президент США Дональд Трамп распорядился обмотать фольгой все телефоны в Белом доме. Материал, на который они опирались, был сатирическим, но китайские издания этого не поняли и приняли статью за чистую монету.

Как поясняет РИА «Новости», речь идет о материале автора сатирической колонки Энди Боровица. Он написал, в частности, что, «согласно информации источников, Трамп связался с сотрудниками Келлиэнн Конуэй и Шоном Спайсером… и дал им указание пробрести достаточное количество фольги, чтобы покрыть ей все телефоны в здании».

После этого несколько СМИ Китая, например Caijing и Sina, напечатали тексты с заголовками вроде «Трамп перевернул Белый Дом вверх дном, разыскивая следы Обамы: «я знаю, что он по-прежнему здесь».

В субботу Трамп написал в Twitter, что ему стало известно о прослушке его разговоров, которую якобы приказал организовать Барак Обама за месяц до выборов главы государства. Трамп сравнил эту ситуацию со Уотергейтским скандалом 1972 года, после которого президент США Ричард Никсон ушел в отставку.